Désormais, le Jyllands-Posten ne publie plus de caricatures de Mahomet. #Education #TICE #Digital #Literacy #SIC #STEM #Fantasy. La couverture de ce numéro appelle quelques explications. En l’occurrence les lois et les pratiques draconiennes émanant de l’islam. » On laissera à Annette le mot de la fin : « Je pense que cela aurait été beaucoup mieux si tous les journaux avaient publié les dessins, pour que tout le monde puisse voir à quel point ils étaient ennuyeux ! C'est un message fort envoyé par la rédaction de Charlie Hebdo, très commenté ce mardi, en particulier sur les réseaux sociaux. Abonnez-vous http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=inatalkshow2 février 2006Reportage. Une référence à un conte de fées danois bien connu où le prince Aladin est assis sous un oranger et une orange tombe dans son turban. See what's new with book lending at the Internet Archive. Il semble que les gens deviennent extrêmement sensibles. Charlie Hebdo’s Erdogan Caricature Fans Turkey-France Feud Selcan Hacaoglu 10/28/2020 On International Women's Day, Biden to sign executive orders on gender equity, Title IX policies L'hebdomadaire satirique, une fois de plus, ne fait pas dans la dentelle. On y voit reproduites toutes les caricatures de Mahomet publiées en 2005 par le journal danois Jyllands-Posten et que Charlie Hebdo avait à son tour republiées en 2006, ainsi que la « une » du n° 712 dessinée par Cabu. En classe, certains élèves ont tendance à mettre sur le même plan les connaissances et le discours religieux. », « Charlie Hebdo est l’illustration de la réussite de l’Europe dans la mise en pratique des valeurs de la liberté d’expression dont le monde musulman a le plus besoin aujourd’hui. Annette, elle, se consacre surtout à des dessins éducatifs pour des livres pour enfants. Charlie Hebdo publie ce mercredi des caricatures de Mahomet qui suscitent de vives réactions depuis mardi soir. Quand on les regarde, surtout des années après, on ne peut qu’être frappé par leur aspect anodin. « Je ne vois pas nos dessins comme un symbole de la liberté d’expression, […] c’était des dessins en réaction à une actualité au Danemark. La liberté de publier les caricatures de Mahomet est directement liée à ma liberté de … « Le fait qu’elles n’aient pas été publiées dans les médias a donné l’impression que les caricatures étaient très, très offensantes, alors qu’en fait elles étaient plutôt inoffensives et innocentes, souligne Flemming Rose. C’est un fait indéniable, et c’est ce que disait cette caricature, du moins dans mon interprétation », estime Flemming Rose. La liberté de publier les caricatures de Mahomet est directement liée à ma liberté de remettre en question ou de rejeter ce que d’autres considèrent comme sacré ou comme une vérité. En poursuivant votre visite, vous acceptez l'utilisation de cookies dans les conditions prévues par notre, Masih Alinejad : «l’obligation de porter le hijab est un des piliers de la dictature religieuse», Caricatures de Mahomet : la parole est aux dessinateurs danois, Sondage : Dieu barre la route à un prof sur deux, Hamed Abdel-Samad : « l’islam n’a pas besoin de Martin Luther, il a besoin de Charlie Hebdo », Comment Dieu vérole l’éducation : le monde sous catéchisme, Médias anglo-saxons : le terrorisme islamiste n’a jamais existé, Islamo-gauchisme : comment l'empêcher de faire école, Pape François : le pape de tous les combats, Religions à l'école : faut grave être tolérant, Une bonne Saint-Barthélemy pour les jeunes. "Nous ne nous coucherons jamais. Je devais faire attention à ce que je disais, en raison de l’environnement dans lequel je vivais. Ne devraient-elles pas plutôt être plus sensibles aux mariages d’enfants et aux viols ? « Il ne faut pas attendre tout de l'État ou du gouvernement. Je suis Charlie ! 863 emplois sacrifiés, 4000 sous-traitants impactés. Une pudeur de gazelle qui préfère remettre en cause la loi française sur la laïcité plutôt que de nommer les choses telles qu'elles sont. Convoquant criminologues, sociologues, psychiatres, journalistes spécialisés et extraits soigneusement choisis d'un rapport parlementaire, Albert Camus, dont la lettre à son instituteur a été citée à de nombreuses reprises en hommage à Samuel Paty, a également déclaré un jour que « l’école prépare les enfants à vivre dans un monde qui n’existe pas ». » » Ce qui avait considérablement envenimé les choses, c’est aussi l’ajout manipulatoire d’autres images détournées qui n’avaient jamais été publiées dans le Jyllands-Posten et qui avaient été largement partagées par ses détracteurs, laissant croire que c’était l’œuvre de ces mêmes caricaturistes. C’est ce que pense aussi Annette : « Ce ne sont que questions de genre et politiques identitaires, partout, tout le temps. La laïcité n'en finit décidément pas de faire débat. Lars est aujourd’hui membre du conseil d’administration de l’ONG Cartooning for Peace, réseau international de dessinateurs de presse. « À ce poste, je travaille pour la paix et la démocratie dans le monde », dit-il. Nous ne renoncerons jamais." Les attendus du jugement du procès des caricatures de Mahomet, en 2007, sont un bon exemple de la conception que la justice a de la liberté d’expression et de la caricature. A la veille du procès des attentats de janvier 2015, «Charlie Hebdo» a décidé de republier les caricatures de Mahomet qui en avaient fait une cible des djihadistes.Charlie Hebdo Charlie Hebdo This section of the Mohammed Image Archive features an extensive collection of Mohammed cartoons that have appeared in the pages of the French humor publication Charlie Hebdo.It also compiles editorial cartoons (featuring Mohammed) about Charlie Hebdo which appeared in other outlets. Ayant vu l’oppression à laquelle les ex-musulmans et les athées sont confrontés dans le monde entier, je pense que le blasphème et les caricatures de Mahomet ne concernent pas seulement la liberté d’expression, mais aussi l’affirmation de notre existence. Leurs croyances ne sont-elles pas censées être plus fortes que les messages exprimés par des caricatures ? Charlie Hebdo est la clé de la lutte pour le démantèlement du sacré. », « Dessiner Mahomet est tout à fait normal. Des sujets qui étaient autrefois tabous, comme la préservation du Coran, sont ouvertement remis en question, car des discussions et des débats ouverts ont lieu sur Internet, dans des livres, des articles et des podcasts à l’initiative d’ex-musulmans. Après toutes les épreuves qu'il a fallu traverser, après tous ces témoignages tragiques et terrifiants, on se demande s'il nous restera encore un peu d'énergie pour continuer à nous battre pour nos idées. Depuis, Westergaard est régulièrement menacé de mort. « C’est dans ce contexte que nous avons commandé les caricatures et invité les illustrateurs à dessiner Mahomet comme ils le voyaient – une invitation neutre et ouverte à dessiner ce qu’ils voulaient », rappelle Flemming Rose, ancien directeur des pages culture du journal. A line drawing of the Internet Archive headquarters building façade. Charlie Hebdo (French pronunciation: [ʃaʁli ɛbdo]; French for Charlie Weekly) is a French satirical weekly magazine, featuring cartoons, reports, polemics, and jokes. » Malheureusement, la réponse aux deux questions est « oui ». La réédition des caricatures par Charlie Hebdo en est la preuve : la liberté d’expression l’emporte sur la censure. Mais ils ne devraient pas se leurrer, en décidant cela, ils ont cédé aux menaces, à l’intimidation et à la violence, déplore Flemming Rose. Cette fois-ci, Charlie Hebdo a décidé d'entourer ces dessins d'une autre caricature de Mahomet, signée de Cabu, abattu dans les locaux du journal en janvier 2015. Parler de provocation, c’est tuer une seconde fois celles et ceux qui ne sont plus là. Aujourd’hui, je suis de l’autre côté, celui qui blasphème. « L’objectif était de dessiner le visage du prophète Mahomet, mais je n’avais aucune idée de ce à quoi ressemblait le Prophète, et je ne l’avais jamais dessiné auparavant, nous explique Bob. Non seulement c’est un droit, mais c’est un devoir. L'angoisse est palpable pour des ouvriers souvent sans aucun. » Annette n’est pas du même avis : « Certains pensaient qu’il s’agissait de se moquer d’une minorité, à l’inverse, je pensais qu’être moqué, dessiné, est aussi une preuve que l’on est intégré. Bob poursuit un travail autour de la « corruption du pouvoir dans notre société. Les laïcs, les athées, les ex-musulmans ont été à l’avant-garde pour briser les tabous et ouvrir la voie à l’amélioration de la vie de millions de personnes au Moyen-Orient et au-delà. Le féminisme est entré en politique, dans la vie publique, et même à Hollywood, mais il ne s'est pas encore mesuré à l'instrument le pl, Maryam Namazie, Iranienne, porte-parole du Council of Ex-Muslims of Britain, Halima Salat, ex-musulmane, poétesse et journaliste kényane et somalienne, exilée aux Pays-Bas, Ali A. Rizvi, ex-musulman canadien d’origine pakistanaise, écrivain, Wissam Charafeddine, Américain d’origine libanaise, membre de l’association Muslimish, Rana Ahmad, ex-musulmane saoudienne, exilée en Allemagne, Maajid Nawaz, ex-islamiste, activiste antiterroriste britannique d’origine pakistanaise, Ibtissame Betty Lachgar, ex-musulmane, féministe marocaine, Marieme Helie Lucas, sociologue algérienne, Nous utilisons des cookies à des fins de mesure d'audience, de personnalisation de votre parcours et d'amélioration de la qualité de nos services. Des ouvrages que certaines féministes auraient préféré ne pas voir paraître du tout. J’étais encore musulmane à l’époque, et la nature de ces dessins m’a troublée. Dès le Moyen Âge, la traduction du Coran en latin commandée par Pierre le Vénérable contient une caricature de Mahomet, sous la forme d'un poisson [1].. Professeur documentaliste, passeur de savoirs. En effet, quelques années avant, Salman Rushdie avait été la cible d’une fatwa le condamnant à mort pour ses Versets sataniques, et, en 2004, le réalisateur Theo Van Gogh avait été assassiné. ... Caricature Charlie Hebdo 3 Précisons que trois d’entre eux, Franz Füchsel, Poul Erik Poulsen et Erik Abild Sorensen, sont décédés (de mort « naturelle », puisqu’il faut le préciser). Dans le cadre des débats controversés sur la republication des caricatures de Mahomet par Charlie Hebdo, nous faisons entendre ici les paroles d'apostats musulmans et de musulmans « non offensés » que les médias n'ont pas relayées. « Le monde a abandonné les libres-penseurs de culture musulmane », a écrit le journaliste et écrivain pakistanais Kunwar Khuldune Shahid, dénonçant la surdité des grands médias quant à ces voix dissidentes qui, inlassablement, « défient les lois sur le blasphème et les menaces de violence, et ceux qui expriment leur solidarité avec Charlie Hebdo... ». Ce qui m’a vraiment fait le plus mal, c’est l’attaque contre la liberté de la presse. C'est l'une des plus anciennes organisations d'éducation populaire en France, une fédération qui regroupe 30 000 associations. S’ensuit alors dans le pays un débat public sur la censure et l’autocensure. Comment peut-on hésiter ? Ce sont des dessinateurs qui d’ailleurs avaient choisi de ne pas représenter Mahomet directement. Cette caricature « représentait la réalité, c’est-à-dire que certains musulmans commettent la violence et le terrorisme au nom du Prophète. En effet, si inviter les élèves à discuter de caricatures de figures religieuses peut coûter la vie à un enseignant, même dans la France d’aujourd’hui, préparer les en. Ce n’est qu’un dessin ! Comme il est nécessaire de combattre les religions en tant que dogmes, ainsi que les textes liberticides et misogynes cautionnés sous le couvert de la foi. Lille - Manifestation en soutien aux victimes de Charlie Hebdo et contre l'islamisme, 11 janvier 2015 (A06).JPG 3,394 × 4,714; 6.74 MB Mahomet St-Exupéry.jpg 1,583 × 1,716; 515 KB Nous sommes Charlie, par Louis Loche - Les étudiants du CESAN rendent hommage.jpg 692 × 730; 70 KB « Charlie Hebdo est l’illustration de la réussite de l’Europe dans la mise en pratique des valeurs de la liberté d’expression dont le monde musulman a le plus besoin aujourd’hui. », « Les dessins de Mahomet dans Charlie Hebdo ont été ma première rencontre avec ce à quoi le blasphème pouvait ressembler. Elles critiquent et se moquent des croyances des autres, mais quelle est la différence ? Le Jyllands-Posten, journal de centre droit danois, s’empare du débat. L'exemplaire du mercredi 19 septembre fait … Et depuis que les religions sont devenues des pouvoirs forts dans notre monde, elles doivent être elles-mêmes critiquées. Et vous voyez combien de protestations agitent le monde entier lorsque quelqu’un tente de publier une caricature de Mahomet ? Charlie hebdo caricature mahomet l'innocence des musulmans. Ex-musulman conservateur et militant, Hamed Abdel-Samad, est devenu l'un des plus fervents critiques de l'islam en Europe. L’histoire est connue : au Danemark, un éditeur pour enfants devait publier un album sur la vie de Mahomet, mais personne n’acceptait d’illustrer le livre. » Et d’ajouter : « Si tous les journaux avaient publié les caricatures en 2006, je suis convaincu que mes amis et collègues de Charlie n’auraient pas été tués. En raison de caricatures, de dessins, des individus ont été assassinés à la kalachnikov. Geek. Celui dont la seule existence est offensante pour les musulmans. Je veux bien faire des dessins contre les djihadistes ou d’autres fondamentalistes, mais comme je n’ai pas de religion moi-même, je suis toujours prudent quand il est question de provocation qui généralise. France Teacher Librarian. Et elles ne sont sensibles que pour leur propre religion. Aujourd’hui, Bob se dit inquiet pour la liberté d’expression. 28 Oct 2020: Charlie Hebdo's caricature featuring Erdogan deepens spat between Turkey, France . Des dessinateurs exigeaient l’anonymat ou tout simplement déclinaient. C’était un signe de chance, selon le conte. Il a subi une première tentative d’attentat en 2008. Que sont devenus les auteurs danois des caricatures de Mahomet ? », On est bien loin des dangereux caricaturistes « islamophobes » qu’on a voulu nous présenter. », « Quand l’attaque terroriste contre Charlie Hebdo a eu lieu, j’étais encore en Arabie saoudite, et tout le monde autour de moi était heureux. Aujourd’hui, les jeunes musulmans sont nombreux à quitter la religion. En 2015, alors que tous les journaux danois reproduisaient des dessins de Charlie, il était le seul à ne pas en publier. Mais j’ai décidé de mettre #JeSuisCharlie sur mon profil Facebook. Chaque semaine passée au tribunal de Paris nous en apprend un peu plus sur les attentats de janvier 2015. », « Pendant trop longtemps, les dirigeants religieux ont réprimé toute dissidence pour maintenir leur pouvoir et leur position privilégiée. Charlie a toutefois pu interroger certains d'entre eux, ainsi que l'ex-directeur des pages culture du Jyllands-Posten, à l'origine de la publication de ces dessins. » •. C’est pourtant le cas pour la plupart d’entre eux. Lorsqu’ils ont envoyé leurs dessins au Jyllands-Posten, en 2005, ces dessinateurs n’imaginaient pas qu’ils seraient en danger et sous protection policière encore des années après. L'hebdomadaire Charlie Hebdo fait de nouveau polémique en publiant dans son édition de mercredi des caricatures parodiant le prophète Mahomet. En poursuivant votre visite, vous acceptez l'utilisation de cookies dans les conditions prévues par notre, La « cancel culture », ces nouvelles « fatwas » venues de la gauche, Enseignement : croire savoir ou savoir croire, Bridgestone : les forçats du pneu ne veulent pas crever, Féminisme : les ravages de la « cancel culture », La Ligue de l’enseignement patauge sur les questions de laïcité, Un manuel d'éducation sexuelle ultra-réac distribué à des écoliers, Quand des « antifas » s’en prennent à des féministes lors d'une manifestation, 8 mars 2021, journée du ras-le-bol des sages-femmes, Islamo-gauchisme : comment l'empêcher de faire école, Covid-19 : des salariés de start-up balancent leur patron. On ressort de chaque audience lessivé. Je me souviens que je me suis dit qu’une fois sortie de ce pays, je dessinerais aussi une caricature de Mahomet… », « Il y a des musulmans qui sont actuellement victimes de génocide en Chine. L'Iranienne Maryam Namazie, figure majeure du réseau des ex-musulmans, décrit un « tsunami d'athéisme » au sein de ces communautés. Où sont donc les manifestations devant les ambassades de Chine ? » C'est, selon certains analystes politiques, à cause de cette phrase prononcée en septembre 1999 sur le plateau du journal de 20 heures de France 2, alors que Claude Serillon l'interrogeait sur la décision de Michelin de supprimer 7 500 emplois malgré la hausse de ses bénéfices, que Lionel Jospin aurait été éjecté dès le premier tour de. Et ne jamais se résigner ! Nous allons dans la bonne direction. On s'accorde à dire que nous sommes aujourd'hui à un tournant de l'histoire, celui de la « nouvelle vague féministe », de l'« ère #MeToo ». Néanmoins, nous, féministes, ne devrions pas trop nous réjouir, et vous, sexistes, ne devriez pas encore perdre tout espoir. Parmi les dessins du Jyllands-Posten, celui qui avait fait le plus réagir était celui de Kurt Westergaard, qui montre un prophète coiffé d’un turban en forme de bombe. Malheureusement, la situation est nettement plus nuancée, comme le révèle un sondage Ifop pour la Fondation Jean-Jaurès, dont Charlie a eu la primeur. Pas d’exception. Y compris pour l’islam », insiste-t-il. Signe de certains errements de Westergaard, en 2008, il avait accepté une invitation au congrès national du Parti populaire danois (d’extrême droite), avant de le regretter. Cette enquête, menée auprès d'enseignants des premier et second degrés1, montre que nombre de contenus d'enseignement sont de plus en plus contestés pour des raisons religieuses, et. Vos données personnelles ne seront jamais cédées ni vendues à des tiers. Qu'il est compliqué pour certains médias anglo-saxons de parler de terrorisme islamiste ! En droit : The attack on Charlie Hebdo was the first of a string of major Islamist attacks on Paris. France's satirical magazine, Charlie Hebdo, has become the latest reason for tensions between Paris and Ankara after Wednesday's edition mocked Turkey President Recep Tayyip Erdogan. Depuis la controverse sur les caricatures danoises et les attaques à Charlie Hebdo, la critique et la satire contre l’islam se font un peu plus librement. », Samuel Paty, plus jamais ça ? CHARLIE HEBDO - Le nouveau numéro de l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo va faire parler de lui. Turkey called the magazine's raunchy cartoon "disgusting stuff" aimed at spreading "cultural racism and hatred." », « En 2015, lorsque l’attaque terroriste a eu lieu à Charlie Hebdo, j’étais une ex-musulmane « cachée », habitant à Nairobi, au Kenya. » Vraiment, on se dit « tout ça pour ça ». Pourtant, le nombre d'apostats musulmans qui s'expriment ouvertement a considérablement augmenté ces dernières années, malgré la peine capitale encourue dans plusieurs pays pour avoir renoncé à l'islam. Within its pages, the magazine published 12 cartoons of the Prophet Muhammad, bringing unprecedented condemnation from the Muslim world. Derginin kökleri 1960'lı yılların Hara-Kiri Hebdo adlı dergiye dayanır.General de Gaulle'ün ölümü sonrasında yayınlanan karikatürler nedeniyle büyük tepki gösterilen Hara-Kiri Hebdo, ertesi yıl yerini Charlie Hebdo dergisine bıraktı. Alors je le fais. Au nom d’Allah… Il était nécessaire de les publier. Extraits des attendus du jugement du procès des caricatures de Mahomet, intenté par des associations musulmanes contre Charlie Hebdo. Download this stock image: January 14, 2015 - Paris, France: French people queue at a press kiosk as they wait to buy the latest issue of Charlie Hebdo magazine. Quinze ans plus tard, je pense que nous pouvons répondre aux deux questions soulevées lors du débat en 2005 : « Y a-t-il une autocensure et est-elle fondée sur la réalité ? Dénoncer, condamner et blasphémer (bien que cette dernière notion n’existe que pour les croyants). Le biologiste Guillaume Lecointre apporte des outils aux enseignants pour qu'ils apprennent aux adolescents à faire le tri entre croyances et savoirs. Pour la plupart, ils sont toujours sous protection policière et ne veulent plus parler à la presse. Trop de menaces de mort, avait expliqué la rédaction. » Pour Lars, ce sont surtout « les censures de Google, Facebook et Apple ainsi que les attaques et les menaces violentes dans les débats qui mettent notre liberté d’expression en péril ». L’islam, comme toute idéologie, est critiquable. […] J’ai donc dessiné l’auteur du livre avec une orange qui tombe dans son turban. Un libre-penseur qui réfute le concept d'islamophobie utilisé pour faire taire tout débat. », « En publiant ces banals petits dessins qu’on a peine à trouver offensants, Charlie Hebdo a porté haut les couleurs de notre droit à être gouvernés par des lois laïques démocratiquement votées qui permettent la liberté d’expression, des lois qui peuvent être changées par la volonté et le vote du peuple – et non d’être régis par des règles inchangeables et anhistoriques décrétées unilatéralement par de vieux mâles réactionnaires qui prétendent parler au nom de leur(s) dieu(x). « Lorsque Charlie Hebdo dessine Mahomet, il donne à ceux d’entre nous qui luttent contre les lois sur l’apostasie et le blasphème dans les États islamiques d’aujourd’hui un soutien et une force dont ils ont grand besoin. Ils sont donc 12 dessinateurs à répondre et à envoyer leurs œuvres. Skip to main content. May 15, 2016 - See 47 photos from 160 visitors to Charlie Hebdo. », « Certains de mes amis, comme Raif Badawi, sont en prison pour avoir écrit sur la laïcité, ou ont été tués, comme Avijit Roy, qui a été assassiné à coups de machette au Bangladesh pour avoir promu la science au détriment de la mythologie religieuse. « Je ne condamnerai pas le Jyllands-Posten ni d’autres journaux qui ne publient pas les caricatures, parce que l’on ne peut pas condamner des gens qui souhaitent simplement ne pas perdre la vie. Ils sont sortis de leur contexte et individuellement incompréhensibles, estime Lars. J’ai reçu des mails de personnes me demandant de leur montrer les caricatures, et quand elles les ont vues, elles ont été un peu « déçues » : « Oh, c’est tout ! » Il a donc dessiné un écolier, prénommé Mahomet, qui écrit sur le tableau : « Les journalistes du Jyllands-Posten sont des provocateurs de droite. L'intersyndicale essaye de négocier avec la direction, une petite poignée tente une action en justice. Lars, quant à lui, avait effectué une sorte de pirouette à destination du Jyllands-Posten : « Je n’avais pas envie de travailler pour un journal « vilain » – un journal de droite, qui avait à l’époque soutenu la guerre en Irak. Pourquoi ces personnes religieuses sont-elles si sensibles à une caricature ? Un entretien exceptionnel à lire absolument. Qu’en est-il des autres caricaturistes ? « Maintenant, vous êtes obligé de prendre de nombreuses précautions par rapport au ressenti des gens, à la fois en ce qui concerne la religion, le sexe, la couleur de la peau », déplore-t-il. Développement des caricatures de Mahomet. », « De quelle provocation parle-t-on ? Et voilà que, comme d'autres organisations de gauche aujourd'hui, La Ligue de l'enseignement est en butte, Nous utilisons des cookies à des fins de mesure d'audience, de personnalisation de votre parcours et d'amélioration de la qualité de nos services. Charlie Hebdo gained notoriety in 2006 for its portrayal of a sobbing Muhammad, under the headline "Mahomet débordé par les intégristes" ("Muhammad overwhelmed by fundamentalists"). Le chaos du monde, la fragmentation de la société, C'est une déflagration pour la région : l'usine de fabrication de pneus de Béthune (Pas-de-Calais) a annoncé sa fermeture. Mis en cause avec le hashtag Balance ton porc pour l'un et l'affaire de la Ligue du Lol pour l'autre, Eric Brion et David Doucet ont tous deux écrit un livre pour raconter leur descente aux enfers. […] pour moi, il s’agissait de me moquer du Jyllands-Posten et pas des musulmans. Tarihçe. ». Deux regards s'affrontent à la Ligue de l'enseignement, organisme chargé de former les jeunes du SNU à ce principe. En 2010, il échappe de nouveau à une tentative d’assassinat de la part d’un membre du mouvement islamiste des shebab somaliens. Pour un coup de crayon, une rédaction a été décimée. Jan 8, 2015 - The latest Tweets from Terheck (@Terheck). Charlie Hebdo is a satirical French-language newspaper published weekly in Paris.